ºÃÔÉÑ··ÑÇÃì âÍàªÕè¹ÊäÁÅì·ÑÇÃì
·ÑÇÃì«Õ˹ԧ ªÔ§äËè







 
• ʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇÁ³±ÅÂÙ¹¹Ò¹ »ÃÐà·È¨Õ¹
• ᪧ¡ÃÕÅèÒ ÇÑ´ÅÒÁЫ§¨éÒ¹ËÅÔ¹ Á³±ÅÂÙ¹¹Ò¹ »ÃÐà·È¨Õ¹
• ÇÑ´ÅÒÁЫ§¨éÒ¹ËÅÔ¹ ᪧ¡ÃÕÅèÒ
ÇÑ´ÅÒÁЫ§¨éÒ¹ËÅÔ¹
• ÇÑ´ÅÒÁЫ§¨éÒ¹ËÅÔ¹ ÇÑ´·ÕèÊӤѭ¢Í§àÁ×ͧᪧ¡ÃÕÅèÒ ÇÑ´¹ÕéÊÃéÒ§ã¹ÊÁÑÂÅÒäÅÅÒÁÐͧ¤ì·Õè 5 µÃ§¡ÑºÊÁѨѡþÃôÔì¤Ñ§«ÕÎéͧàµé¢Í§¨Õ¹ ÃٻẺ¡ÒÃÊÃéÒ§ä´é¨ÓÅͧẺ¨Ò¡¾ÃÐÃÒªÇѧ⻵ÒÅÒ (Potala) 㹡ÃاÅÒ«Ò (Lhasa) ¸Ôີ ÍÒÂØà¡èÒá¡è¡ÇèÒ 300 »Õ
ÇÑ´ÅÒÁЫ§¨éÒ¹ËÅÔ¹ ᪧ¡ÃÕÅèÒ
ÇÑ´ÅÒÁЫ§¨éÒ¹ËÅÔ¹ ¨§àµÕé¹
ÇÑ´ÅÒÁЫ§¨éÒ¹ËÅÔ¹ ¨§àµÕé¹
ÇÑ´ÅÒÁЫ§¨éÒ¹ËÅÔ¹ ¨§àµÕé¹
ÇÑ´ÅÒÁЫ§¨éÒ¹ËÅÔ¹ ¨§àµÕé¹
ÇÑ´ÅÒÁЫ§¨éÒ¹ËÅÔ¹ ¨§àµÕé¹
ÇÑ´ÅÒÁЫ§¨éÒ¹ËÅÔ¹ ᪧ¡ÃÕÅèÒ
ÇÑ´ÅÒÁЫ§¨éÒ¹ËÅÔ¹ ¨§àµÕé¹
ÇÑ´ÅÒÁЫ§¨éÒ¹ËÅÔ¹ ᪧ¡ÃÕÅèÒ
ÇÑ´ÅÒÁЫ§¨éÒ¹ËÅÔ¹ ¨§àµÕé¹
ÇÑ´ÅÒÁЫ§¨éÒ¹ËÅÔ¹ ᪧ¡ÃÕÅèÒ
ÇÑ´ÅÒÁЫ§¨éÒ¹ËÅÔ¹ ᪧ¡ÃÕÅèÒ
ÇÑ´ÅÒÁЫ§¨éÒ¹ËÅÔ¹ ᪧ¡ÃÕÅèÒ
ÇÑ´ÅÒÁЫ§¨éÒ¹ËÅÔ¹ ᪧ¡ÃÕÅèÒ
• ÇÑ´ÅÒÁЫ§¨éÒ¹ËÅÔ¹ (Songzanlin) à»ç¹ÇÑ´ãË­è·ÕèÊӤѭ¢Í§àÁ×ͧᪧ¡ÃÕÅèÒ ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ¨§àµÕé¹价ҧà˹×Í»ÃÐÁÒ³ 5 ¡ÔâÅàÁµÃ ÇÑ´¹ÕéÊÃéÒ§ã¹ÊÁÑ·ÐäÅÅÒÁÐͧ¤ì·Õè 5 㹪èǧȵÇÃÃÉ·Õè 18 ÊÁѨѡþÃôÔì¤Ñ§«Õ áËè§ÃҪǧÈìªÔ§ ÊÃéÒ§¨ÓÅͧẺ¨Ò¡¾ÃÐÃÒªÇѧ⻵ÒÅÒ (Potala) 㹡ÃاÅÒ«Ò (Lhasa) ÁÒäÇé à»ç¹ÇÑ´¹Ô¡ÒÂÅÒÁÐẺ¸Ôີ·ÕèãË­è·ÕèÊØ´ã¹Á³±ÅÂÙ¹¹Ò¹ ÍÒÂØà¡èÒá¡è¡ÇèÒ 300 »Õ áÅÐã¹ÂÒÁà·È¡ÒÅ ªÒÇ·Ôີ·Õè¹ÕèÂѧ¤§ÃÑ¡ÉÒ»ÃÐླշÕè¨Ð¨Ñ´¢Öé¹µÒÁÇÑ´ÊӤѭæ àËÅèÒ¹Õé ´éÇ¡ÒÃàµé¹ÃкÓ˹éÒ¡Ò¡áÅÐà»èÒáµÃ§Í¹
ÇÑ´ÅÒÁЫ§¨éÒ¹ËÅÔ¹ ᪧ¡ÃÕÅèÒ àÁ×ͧ¨§àµÕé¹
ÇÑ´ÅÒÁЫ§¨éÒ¹ËÅÔ¹ ᪧ¡ÃÕÅèÒ àÁ×ͧ¨§àµÕé¹
ÇÑ´ÅÒÁЫ§¨éÒ¹ËÅÔ¹ ᪧ¡ÃÕÅèÒ àÁ×ͧ¨§àµÕé¹
ÇÑ´ÅÒÁЫ§¨éÒ¹ËÅÔ¹ ᪧ¡ÃÕÅèÒ àÁ×ͧ¨§àµÕé¹
ÇÑ´ÅÒÁЫ§¨éÒ¹ËÅÔ¹ ᪧ¡ÃÕÅèÒ àÁ×ͧ¨§àµÕé¹
ÇÑ´ÅÒÁЫ§¨éÒ¹ËÅÔ¹ ᪧ¡ÃÕÅèÒ àÁ×ͧ¨§àµÕé¹
ÇÑ´ÅÒÁЫ§¨éÒ¹ËÅÔ¹ ᪧ¡ÃÕÅèÒ
ÇÑ´ÅÒÁЫ§¨éÒ¹ËÅÔ¹ ¨§àµÕé¹
ÇÑ´ÅÒÁЫ§¨éÒ¹ËÅÔ¹ ᪧ¡ÃÕÅèÒ
ÇÑ´ÅÒÁЫ§¨éÒ¹ËÅÔ¹ ¨§àµÕé¹
ÇÑ´ÅÒÁЫ§¨éÒ¹ËÅÔ¹ ¨§àµÕé¹
ÇÑ´ÅÒÁЫ§¨éÒ¹ËÅÔ¹ ¨§àµÕé¹
ÇÑ´ÅÒÁЫ§¨éÒ¹ËÅÔ¹ ᪧ¡ÃÕÅèÒ
ÇÑ´ÅÒÁЫ§¨éÒ¹ËÅÔ¹ ¨§àµÕé¹
• àÁ×ͧâºÃÒ³·Ôີ áÅÐ ÃéÒ¹ËÔ¹¸Ôີ

ºÃÃÂÒ¡ÒÈᪧ¡ÃÕÅèÒ

ºÃÃÂÒ¡ÒÈᪧ¡ÃÕÅèÒ

ºÃÃÂÒ¡ÒÈà·ÕèÂÇᪧ¡ÃÕÅèÒ

ºÃÃÂÒ¡ÒÈà·ÕèÂÇᪧ¡ÃÕÅèÒ
àÁ×ͧ¨§àµÕé¹ ᪧ¡ÃÕÅèÒ Á³±ÅÂÙ¹¹Ò¹
àÁ×ͧâºÃÒ³¨§àµÕé¹ ᪧ¡ÃÕÅèÒ Á³±ÅÂÙ¹¹Ò¹

ºÃÃÂÒ¡ÒÈà·ÕèÂÇᪧ¡ÃÕÅèÒ

ºÃÃÂÒ¡ÒÈà·ÕèÂÇᪧ¡ÃÕÅèÒ

à·ÕèÂÇᪧ¡ÃÕÅèÒ

à·ÕèÂÇᪧ¡ÃÕÅèÒ àÁ×ͧ¨§àµÕé¹
ËÔ¹¸Ôີ à·ÕèÂÇᪧ¡ÃÕÅèÒ
ËÔ¹¸Ôີ à·ÕèÂÇᪧ¡ÃÕÅèÒ
ËÔ¹¸Ôີ à·ÕèÂÇᪧ¡ÃÕÅèÒ
ÃéÒ¹ËÔ¹¸Ôີ à·ÕèÂÇᪧ¡ÃÕÅèÒ
ºéÒ¹ªÒǸÔີ à·ÕèÂÇᪧ¡ÃÕÅèÒ
ºéÒ¹ªÒǸÔີ à·ÕèÂÇᪧ¡ÃÕÅèÒ
ËÔ¹¸Ôີ à·ÕèÂÇᪧ¡ÃÕÅèÒ
ºéÒ¹ªÒǸÔີ à·ÕèÂÇᪧ¡ÃÕÅèÒ
• ᪧ¡ÃÕÅèÒ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»ÊÙèᪧ¡ÃÕÅèÒ¹Ñé¹µéͧà´Ô¹·Ò§äµèäËÅèà¢Òä»àÃ×èÍÂæ ãªéàÇÅÒ¹Ò¹¾ÍÊÁ¤Çà äÁèµèÒ§ÍÐäáѺ´Ô¹á´¹ã¹½Ñ¹ â´Âª×èÍᪧ¡ÃÕÅÒ¹Ñé¹ÁÒ¨Ò¡ÀÒÉÒ¸Ôີ ËÁÒ¶֧ ˹·Ò§¹Óä»ÊÙè´Ç§µÐÇѹáÅдǧ¨Ñ¹·Ãìâ´Â´Ç§¨Ôµ áÅÐá»ÅÍÕ¡¤ÇÒÁËÁÒÂ˹Öè§ÇèÒ ´Ô¹á´¹ÍÕ¡´éҹ˹Ö觢ͧâÅ¡ËÃ×Íá´¹ÊÇÃä캹âÅ¡
ËÔ¹·Ôີ ËÔ¹Á§¤Å¢Í§ªÒÇ·Ôີ
ÃéÒ¹ËÔ¹·Ôີ ËÔ¹Á§¤Å¢Í§ªÒÇ·Ôີ
ºéÒ¹ªÒÇ·Ôີ ᪧ¡ÃÕÅèÒ
ºéÒ¹ªÒÇ·Ôີ ᪧ¡ÃÕÅèÒ
ºéÒ¹ªÒǸÔີ à·ÕèÂÇᪧ¡ÃÕÅèÒ
ºéÒ¹ªÒǸÔີ à·ÕèÂÇᪧ¡ÃÕÅèÒ
ºéÒ¹ªÒǸÔີ à·ÕèÂÇᪧ¡ÃÕÅèÒ
ºéÒ¹ªÒǸÔີ à·ÕèÂÇᪧ¡ÃÕÅèÒ
ºéÒ¹ªÒǸÔີ à·ÕèÂÇᪧ¡ÃÕÅèÒ
ºéÒ¹ªÒǸÔີ à·ÕèÂÇᪧ¡ÃÕÅèÒ
ºéÒ¹ªÒǸÔີ à·ÕèÂÇᪧ¡ÃÕÅèÒ
ºéÒ¹ªÒǸÔີ à·ÕèÂÇᪧ¡ÃÕÅèÒ
• âªÇì·Ôີ ᪧ¡ÃÕÅèÒ

âªÇì¸Ôີ ᪧ¡ÃÕÅèÒ

âªÇì¸Ôີ ᪧ¡ÃÕÅèÒ

âªÇì¸Ôີ ᪧ¡ÃÕÅèÒ

âªÇì¸Ôີ ᪧ¡ÃÕÅèÒ
âªÇì·Ôີ ¨§àµÕé¹ ᪧ¡ÃÕÅèÒ
âªÇì·Ôີ ¨§àµÕé¹ ᪧ¡ÃÕÅèÒ
âªÇì·Ôີ ¨§àµÕé¹ ᪧ¡ÃÕÅèÒ
âªÇì·Ôີ ¨§àµÕé¹ ᪧ¡ÃÕÅèÒ
âªÇì·Ôີ ¨§àµÕé¹ ᪧ¡ÃÕÅèÒ
âªÇì·Ôີ ¨§àµÕé¹ ᪧ¡ÃÕÅèÒ
âªÇì·Ôີ ¨§àµÕé¹ ᪧ¡ÃÕÅèÒ
âªÇì·Ôີ ¨§àµÕé¹ ᪧ¡ÃÕÅèÒ
âªÇì·Ôີ ¨§àµÕé¹ ᪧ¡ÃÕÅèÒ

âªÇì¸Ôີ ᪧ¡ÃÕÅèÒ

âªÇì¸Ôີ ᪧ¡ÃÕÅèÒ

âªÇì¸Ôີ ᪧ¡ÃÕÅèÒ

âªÇì¸Ôີ ᪧ¡ÃÕÅèÒ

âªÇì¸Ôີ ᪧ¡ÃÕÅèÒ

âªÇì¸Ôີ ᪧ¡ÃÕÅèÒ

âªÇì¸Ôີ ᪧ¡ÃÕÅèÒ

ᪧ¡ÃÕÅèÒ
¨Õ¹ »ÃÐà·È¨Õ¹ ·ÑÇÃì¨Õ¹ à·ÕèÂǨչ »Ñ¡¡Ôè§ ·Ôີ ÊÔºÊͧ»Ñ¹¹Ò ¨Ò§à¨ÕÂà¨Õé à«Õè§äÎé
• àÊé¹·Ò§¤Ø¹ËÁÔ§ µéÒËÅÕè ÅÕèà¨Õ§ ᪧ¡ÃÕÅèÒ
µ§ªÇ¹ ÀÙà¢Òà¨ç´ÊÕ
ÎØèÂà¨ëÍ Áͧâ¡àÅÕÂãµé
 
 
¨Õ¹ »ÃÐà·È¨Õ¹ ·ÑÇÃì¨Õ¹ à·ÕèÂǨչ »Ñ¡¡Ôè§ ·Ôີ ÊÔºÊͧ»Ñ¹¹Ò ¨Ò§à¨ÕÂà¨Õé à«Õè§äÎé
• ʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇ »ÃÐà·È¨Õ¹ 
• ÊÔºÊͧ»Ñ¹¹Ò µÒÁËÒ¤¹ä·¾ÅÑ´¶Ôè¹ã¹á¼è¹´Ô¹¨Õ¹ ʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇàÁ×ͧÊÔºÊͧ»Ñ¹¹Ò àªÕ§ÃØé§ àÁ×ͧËÅéÒ ÇÑ´ËÅǧàÁ×ͧÅ×éÍ àÁ×ͧ¡ËÅÑè¹»éÒ
• »Ñ¡¡Ôè§ Ê¶Ò¹·Õè·èͧà·ÕèÂǻѡ¡Ôè§ ÇÑ´ÅÒÁÐËÂè§àËÍ¡§ ¾ÃÐÃÒªÇѧµéͧËéÒÁ¡Ù顧 ¨ÑµØÃÑÊà·Õ¹ÍѹàËÁÔ¹ ¾ÃÐÃÒªÇѧĴÙÃé͹ ¡ÓᾧàÁ×ͧ¨Õ¹ ËÍ¿éÒà·Õ¹¶Ò¹
¤Ø¹ËÁÔ§ àÁ×ͧËÅǧáÅÐà»ç¹àÁ×ͧ·ÕèãË­è·ÕèÊØ´ã¹Á³±ÅÂÙ¹¹Ò¹ à»ç¹àÁ×ͧ·ÕèÁÕÍÒ¡ÒÈàÂç¹ÊºÒµÅÍ´·Ñé§»Õ ¨¹ä´éÊÁ­Ò¹ÒÁÇèÒ “¹¤ÃáËè§Ä´ÙãºäÁé¼ÅÔ”
• à«Õè§äÎé ÁËÒ¹¤Ã·ÕèãË­è·ÕèÊØ´¢Í§»ÃÐà·È¨Õ¹ µÑé§ÍÂÙèºÃÔàdz»Ò¡áÁè¹éÓ᧫Õà¡Õ§ ʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇà«Õè§äÎé Ëѧâ¨Ç «Ùâ¨Ç ÍÙë«Õ
• ·Ôີ ʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇ·Ôີ ¾ÃÐÃÒªÇѧ⻵ÒÅÒ ÇѴ⨤ѧ ÇÑ´à«ÃèÒ µÅÒ´á»´àËÅÕèÂÁ öä¿ÊÒÂËÅѧ¤ÒâÅ¡áÅÐʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇ·ÔີÁÒ¡ÁÒÂ
• ¨Ò§à¨ÕÂà¨Õé ʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂǨҧà¨ÕÂà¨Õé ÀÙà¢Òà·Õ¹¨×èÍ«Ò¹ ÀÙà¢Òà·Õ¹àËÁÔ¹«Ò¹ àÁ×ͧâºÃÒ³¿§ËǧáÅÐʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇÍ×è¹æÁÒ¡ÁÒÂ
• ©§ªÔè§ àÊé¹·Ò§ÊÒÂÁô¡âÅ¡ ÁËÒ¹¤Ã¤ÃáËè§ÊÒǧÒÁ ´éÇÂÍÒ¡ÒÈ·ÕèàÂç¹ÊºÒµÅÍ´·Ñé§»Õ ·ÓãËéÊÒÇæàÁ×ͧ©§ªÔè§ÁÕ¼ÔÇ¢ÒÇÊǧÒÁ ¡ÒÃáµè§µÑÇ¡ç·Ñ¹ÊÁÑÂ
ÎÒÃìºÔé¹ Á³±ÅàÎÂËŧà¨Õ§ ÎÒÃìºÔé¹ÁÕÊÁ­Ò¹ÒÁÇèÒ "ä¢èÁØ¡º¹¤Í˧Êì" à»ç¹Ê¶Ò¹·Õè¨Ñ´§Ò¹ à·È¡ÒÅá¡ÐÊÅÑ¡¹éÓá¢ç§¹Ò¹ÒªÒµÔ¢Í§»ÃÐà·È¨Õ¹
ÍÙèÎÑè¹ à·ÕèÂÇÍÙèÎÑè¹ á¹Ð¹Óʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇàÁ×ͧÍÙèÎÑè¹ àÁ×ͧàÍ¡¢Í§Á³±ÅËÙà»è Ë͹¡¡ÃÐàÃÕ¹àËÅ×ͧ ÅèͧáÁè¹éÓ᧫Õà¡Õ§ ÀÙà¢ÒºÙêµÖê§ ºéÒ¹¢§àºé§
¨ÔèǨéÒÂâ¡Ç ÍØ·ÂÒ¹¸ÒÃÊÇÃäì Áô¡âÅ¡·Ò§¸ÃÃÁªÒµÔ µÑé§ÍÂÙè㹺ÃÔàdzÍÓàÀͨÔèǨéÒÂâ¡Ç ¨Ñ§ËÇÑ´ÍÒ»éÒ ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡àÁ×ͧà©Ô§µÙ»ÃÐÁÒ³ 330 ¡ÔâÅàÁµÃ
«ÕÍÒ¹ ÊØÊÒ¹¨Ôë¹«Õ àÁ×ͧÅÑèÇËÂÒ§ "¶éÒÍÂÒ¡àË繻Ѩ¨ØºÑ¹¢Í§¨Õ¹µéͧ任ѡ¡Ôè§ ´Ù͹Ҥµ¢Í§¨Õ¹µéͧä»à«Õè§äÎé áÅжéÒÍÂÒ¡àËç¹Í´Õµ¢Í§¨Õ¹µéͧ仫ÕÍÒ¹"
• ¤Ò¹ÒÊ×Í ËÃ×ÍÍØ·ÂÒ¹¤Ò¹ÒÊ à»ç¹´Ô¹á´¹·èÒÁ¡ÅÒ§¡ÒÃâͺÅéÍÁ¢Í§à·×Í¡à¢ÒÍÑÅäµ â´ÂÍÂÙèºÃÔàdzµÍ¹à˹×ÍÊØ´¢Í§à¢µ»¡¤Ãͧµ¹àͧ«Ô¹à¨Õ§
• ¡ØéÂËÅÔ¹ ʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇàÁ×ͧ¡ØéÂËÅÔ¹ ÅèͧáÁè¹éÓËÅÕà¨Õ§ à¢Ò§Ç§ªéÒ§ àÁ×ͧÅѺáÅ ¶éÓ¢ÅØèÂÍéÍ àÁ×ͧËÂÒ§«ÑèÇ à¢ÒàËÂÒ«Ò¹áÅÐʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇÁÒ¡ÁÒÂ
• «ÑÇà¶Ò à·ÕèÂÇ«ÑÇà¶Ò á¹Ð¹Óʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇàÁ×ͧ«ÑÇà¶Ò áµé¨ÔëÇ ËÂ觵Ôé§ à«ÕèÂÐàËÁÔ¹ àÊé¹·Ò§äËÇéà¨éÒ ÈÒÅà¨éÒ¾èÍàÊ×Í ÈÒÅäµèΧ¡§ ÈÒÅà¨éÒáÁè·Ñº·ÔÁ
àÊÔè¹Ë¹§à¨Õé Áô¡âÅ¡·Ò§¸ÃÃÁªÒµÔ à»ç¹¾×é¹·Õè͹ØÃÑ¡Éì¾Ñ¹¸ØìäÁéáÅÐÊѵÇì»èÒ µÑé§ÍÂÙèã¹Á³±ÅËÙà»è ÁÕ¾ÃóäÁéã¹Âؤ¨ÙÃÒÊÔ¤áÅÐÂؤ¹éÓá¢ç§

•Ê¶Ò¹·Õè·èͧà·ÕèÂÇÂÍ´¹ÔÂÁ»ÃÐà·È¨Õ¹
• àÁ×ͧÊÔºÊͧ»Ñ¹¹Ò
• àÊé¹·Ò§ ·Ôີ - ªÔ§äËè - ¡Ò¹«Ùè
• à·ÕèÂÇÊÔºÊͧ»Ñ¹¹Ò
• àÊé¹·Ò§¤Ø¹ËÁÔ§ µéÒËÅÕè ÅÕèà¨Õ§ ᪧ¡ÃÕÅèÒ
• àÁ×ͧ©§ªÔè§ ÍÙèËŧ ÊØéÂ˹ԧ ÅèͧàÃ×ÍáÁè¹éÓ᧫Õà¡Õ§
• àÁ×ͧÍÙèÎÑè¹ áÁè¹éÓ᧫Õà¡Õ§ ÀÙà¢ÒºÙêµÖê§
• à·ÕèÂǵéÒËÅÕè ÅÕèà¨Õ§
• àÊé¹·Ò§ àÁ×ͧà¶Ô§ª§ Á³±ÅÂÙ¹¹Ò¹
• àÊé¹·Ò§ à¨Ôé§â¨Ç - «ÕÍÒ¹ ÊØÊÒ¹¨Ô빫Õ
• àÊé¹·Ò§ ¨Ò§à¨ÕÂà¨Õé Á³±ÅËÙ˹ҹ
• »Ñ¡¡Ôè§ - à«Õè§äÎé
• àÊé¹·Ò§ ÎÒÃìºÔ¹ àÎÂËŧà¨Õ§
• ¡ØéÂËÅÔ¹ ËÂÒ§«ÑèÇ ÅèͧáÁè¹éÓËÅÕà¨Õ§
• àÊé¹·Ò§ «Ô¹à¨Õ§ ¤Ò¹ÒÊ×Í
• àÊé¹·Ò§ à©Ô§µÙ ¤Ñ§µÔé§ ¨ÔèǨéÒÂâ¡Ç §éÍäºé
• àÁ×ͧ«ÑÇà¶Ò áµé¨ÔëÇ à«ÕèÂÐàËÁÔ¹
• àÁ×ͧâÁè«Õ ËÅÙèµÔé§
• àÊé¹·Ò§Á³±Å«Ò¹«Õ
• àÁ×ͧ«Ô¹µÙà©ÕÂÇ ·Øè§Ë­éÒ¶èÒ¡§ • ÀÙà¢ÒÊÕè´ÃØ³Õ «×èÍ¡Ùèà˹Õ§«Ò¹
• ÅÒÃا¡ÒÃì àÁ×ͧà«ÍµëÒ • àµéÒà©Ô§ àÁ×ͧáËè§ÊÃǧÊÇÃäì
• àÁ×ͧµÑ¹»Ò Ëغà¢ÒáËè§ÊÒǧÒÁ • ÂèÒµÔ§ ᪧ¡ÃÕÅèÒáËè§ÊØ´·éÒÂ
• ¶éÓ¹éÓá¢ç§ËÔÁоѹ»Õ
·ÑÇÃìâ»ÃâÁªÑè¹
• â»Ãá¡ÃÁ·ÑÇÃì 2567
• ¡ÃØ껨Í·ÑÇÃì˹éÒÃéÒ¹
·ÑÇÃì«Õ˹ԧ ªÔ§äËè • XI-AN875 : BEAUTIFUL ¡Ò¹«Ù – ªÔ§äËè ·ÐàÅÊÒºà¡Å×Í ·Øè§ Rapeseed flower ÀÙà¢ÒÊÒÂÃØé§ ÅèͧàÃ×ÍáÁè¹éÓàËÅ×ͧ ÅèͧàÃ×Í·ÐàÅÊÒºªÔ§äËè à¢ÒÊØÃÔÂѹ¨Ñ¹·ÃÒ (8 Çѹ 7 ¤×¹ - FD)
• ªÁ ·ÐàÅÊÒºà¡Å×Í©Ò¢èÒ à»ç¹·ÐàÅÊÒº¹éÓà¤çÁ áÅÐ ·ÐàÅÊÒºªÔ§äËè
• ªÁ ·Ø觴͡Rapeseed ·ÐàÅ´Í¡ÁÑʵÒÃì´·ÕèÊÇ·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·È¨Õ¹
• ªÁ ·Øè§Ë­éÒáËè§à·×Í¡à¢Ò©ÕàËÅÕ¹«Ò¹ 1 ã¹ 6 ·Øè§Ë­éÒ·ÕèÊǧÒÁ·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·È¨Õ¹
¾Ñ¡âçáÃÁ 5 ´ÒÇ - ÍÒËÒÃ´Õ - ºÔ¹áÍÃìàÍàªÕÂ
• Çѹ·Õè 23 - 30 ÁԶعÒ¹ 2567 :
ÃÒ¤Ò 54,995.-ºÒ·
• TIBET-51 : ¤Ø¹ËÁÔ§ ·Ôີ ÅÒ«Ò Çѧ⻵ÒÅÒ ÇѴ⨤ѧ ·ÐàÅÊÒº àÁ×ͧ«Ô¡Ò·ìà«è ÇÑ´à«ÃèÒ Ã¶ä¿ËÅѧ¤ÒâÅ¡ «Õ˹ԧ «ÕÍÒ¹ âªÇì·Ôີ (8 Çѹ 7 ¤×¹ - TG)
• ¹Ñè§Ã¶ä¿ÊÒÂËÅѧ¤ÒâÅ¡ ÅÒ«Ò-«Õ˹ԧ ËéͧÇÕä;Õ
à·ÕèÂǾÃÐÃÒªÇѧ⻵ÒÅÒ áÅÐàÁ×ͧ«Ô¡Ò·ìà«è ÇÑ´»Ñ¹àª¹ÅÒÁÐ

• äÁèŧÃéÒ¹ªéÍ» äÁè¢Ò Option - ºÔ¹¡ÒúԹä·Â
• Çѹ·Õè 19 - 27 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2567 : ÃÒ¤Ò 77,995.-ºÒ·
• TG-651 : ¤Ø¹ËÁÔ§ µéÒËÅÕè ÅÕèà¨Õ§ ᪧ¡ÃÕÅèÒ ÇÑ´«§¨éÒ¹ËÅÔ§ ÀÙà¢ÒËÔÁÐÁѧ¡ÃË¡ Êǹ´Í¡äÁéÎͺºÔ· àÁ×ͧâºÃÒ³ÅÕèà¨Õ§ (6 Çѹ 5 ¤×¹ - TG)
• ¹Ñè§Ã¶ä¿¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§ ¤Ø¹ËÁÔ§-ᪧ¡ÃÕÅèÒ à·ÕèÂÇÊǹ´Í¡äÁéÎͺºÔ·
¹Ñ觡ÃÐàªéÒãË­è¢Öé¹ÀÙà¢ÒËÔÁÐÁѧ¡ÃË¡

• ¾Ñ¡ 5 ´ÒÇ - äÁèŧÃéÒ¹ªéÍ» äÁè¢Ò Option - ºÔ¹¡ÒúԹä·Â
• Çѹ·Õè 23 – 28 µØÅÒ¤Á : 5 – 10 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á : ÃÒ¤Ò 37,995.-ºÒ·
Çѹ·Õè 28 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á - 2 Á¡ÃÒ¤Á 2568 : ÃÒ¤Ò 39,995.-ºÒ·
• INDIA-871: ᤪàÁÕÂÃì ·ÑªÁÒÎÒÅ ´Í¡·ÔÇÅÔ»ºÒ¹ ÍѤÃÒ¿ÍÃì· ¾ÒÎÒÅá¡ÃÁ ¡ØÅÁÒÃì¤ â«¹ÒÁÒÃì¤ ·ÐàÅÊÒº´ÒÅ (8 Çѹ 6 ¤×¹ - TG)
• à·ÕèÂÇᤪàÁÕÂÃì ¾ÒÎÒÅá¡ÃÁ ¡ØÅÁÒÃì¤ â«¹ÒÁÒÃì¤
• ªÁ ·ÑªÁÒÎÒÅ ÊÔè§ÁËÑȨÃÃÂì¢Í§âÅ¡
¾Ñ¡âçáÃÁ 4 ´ÒÇ ºÔ¹¡ÒúԹä·ÂáÅкԹÀÒÂã¹ 2 ä¿Å·ì
• Çѹ·Õè 14 - 21 àÁÉÒ¹ 2567
• ID19 : ᤪàÁÕÂÃì  - àÅËì ÅÒ´Ñ¡ ¾ÒÎÒÅá¡ÃÁ ⫹ÒÁÒÃì¤ ·ÐàÅÊÒº¾Ñ¹¡Í§ ¹ÙºÃÒÇÑÅàÅÂì ÇÑ´ÁÒÅÒÂÙÃÙ ÇÑ´àÎÁÔÊ ÇÑ´¸Ô¤à«Âì (10 Çѹ 8 ¤×¹ - TG)
• à·ÕèÂÇᤪàÁÕÂÃì ¾ÒÎÒÅá¡ÃÁ ⫹ÒÁÒÃì¤
• à·ÕèÂÇàÅËì ÅÒ´Ñ¡ ·ÐàÅÊÒº¾Ñ¹¡Í§ ¹ÙºÃéÒÇÑÅàÅÂì
¾Ñ¡âçáÃÁ 4 ´ÒÇ ºÔ¹¡ÒúԹä·ÂáÅкԹÀÒÂã¹ 2 ä¿Å·ì
• Çѹ·Õè 18 – 27 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2567 : ÃÒ¤Ò 68,995.-ºÒ·
• TG-659 : à©Ô§µÙ ¨ÔèǨéÒÂâ¡Ç ÍØ·ÂÒ¹ËǧËŧ ÅèͧàÃ×;ÃÐãË­èàÅèÍ«Ò¹ àÁ×ͧâºÃÒ³ÅÑèÇäµé ËÁÕá¾¹´éÒ àÁ×ͧâºÃÒ³ËǧËŧ«Õ âªÇìà»ÅÕè¹˹éÒ¡Ò¡ (6 Çѹ 5 ¤×¹ - TG)
• à·ÕèÂǤú 2 ÍØ·ÂÒ¹·ÕèÊǧÒÁáËè§àʩǹ ¨ÔèǨéÒÂâ¡Ç-ËǧËŧ
• à·ÕèÂÇàÁ×ͧàÅèÍ«Ò¹ ÅèͧàÃ×Í äËÇé¾ÃÐãË­èàÅèÍ«Ò¹
• ÍÒËÒÃ´Õ - âçáÃÁ 5 ´ÒÇ – ºÔ¹¡ÒúԹä·Â - äÁèŧÃéÒ¹ªéÍ» ¡ÃØê» 16 ·èÒ¹

• Çѹ·Õè 11 - 16 µ.¤., 18 - 23 µ.¤., 23 - 28 µ.¤., 7 - 14 ¾.Â. : ÃÒ¤ÒàÃÔèÁµé¹ 41,995.-ºÒ·
• TG-879 : à©Ô§µÙ ¨ÔèǨéÒÂâ¡Ç ÍØ·ÂÒ¹ËǧËŧ ÀÙà¢Ò§éÍäºé ÅèͧàÃ×;ÃÐãË­èàÅèÍ«Ò¹ àÁ×ͧâºÃÒ³ÅÑèÇäµé ËÁÕá¾¹´éÒ âªÇìà»ÅÕè¹˹éÒ¡Ò¡ (8 Çѹ 7 ¤×¹ - TG)
• à·ÕèÂǤú 2 ÍØ·ÂÒ¹·ÕèÊǧÒÁáËè§àʩǹ ¨ÔèǨéÒÂâ¡Ç-ËǧËŧ
• ¢Öé¹à¢Ò §éÍäºé 1 ã¹ 4 ¾Ø·¸¤ÕÃÕáË觻ÃÐà·È¨Õ¹ (à·ÕèÂÇàµçÁÇѹ)

• à·ÕèÂÇàÁ×ͧàÅèÍ«Ò¹ ÅèͧàÃ×Í äËÇé¾ÃÐãË­èàÅèÍ«Ò¹
• ÍÒËÒÃ´Õ - âçáÃÁ 5 ´ÒÇ – ºÔ¹¡ÒúԹä·Â - äÁèŧÃéÒ¹ªéÍ» ¡ÃØê» 16 ·èÒ¹

• Çѹ·Õè 3 - 10 ¾ÄȨԡÒ¹ : ÃÒ¤Ò 49,995.-ºÒ·
• CANAT19 : à¨ÒÐÅÖ¡àÊé¹·Ò§ÊÒÂäËÁ «ÕÍÒ¹ ÅÑèÇËÂÒ§ ËŧàËÁÔ¹ ÇÑ´àÊéÒËÅÔ¹ ¶éÓÁèÒ¨իҹ ¨Ò§àÂè ´èÒ¹à¨ÕÂÂÕè¡Ç¹ µØ¹Ëǧ ¢ÕèÍÙ° ¶éÓâÁà¡Ò¤Ù ·ÙÃÙ¿Ò¹ ÍØÃØÁ©Õ (12 Çѹ 10 ¤×¹ - FD)
• à·ÕèÂǪÁàÊé¹·Ò§ÊÒÂäËÁáÅÐàÊé¹·Ò§¾Ãжѧ«Ó¨Ñë§áººà¨ÒÐÅÖ¡ÂÒÇæ
• ªÁ 3 ¶éÓ¾Ãоط¸ÈÒʹҷÕèÂÔè§ãË­è·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·È¨Õ¹
ªÁ ¶éӵعËǧ ¢ÕèÍÙ°·ÐàÅ·ÃÒ ·ÐàÅÊҺǧ¾ÃШѹ·Ãì
¾Ñ¡âçáÃÁ 5 ´ÒÇ - ÍÒËÒÃ´Õ - ºÔ¹áÍÃìàÍàªÕÂáÅкԹÀÒÂã¹
• Çѹ·Õè 11 - 22 µØÅÒ¤Á 2567 :
ÃÒ¤Ò 80,995.-ºÒ·
• INDIA877 : ÍÔ¹à´Õ ๻ÒÅ ¾Ø·¸¤ÂÒ ÃÒª¤ÄËì ¡ØÊÔ¹ÒÃÒ ÅØÁ¾Ô¹Õ ÊÒÇѵ¶Õ ÅèͧàÃ×ÍáÁè¹éÓ¤§¤Ò ÊÒùҷ ¾ÒÃÒ¹ÊÕ (8 Çѹ 7 ¤×¹ - TG)
• à·ÕèÂǤú 4 ÊѧàǪ¹ÕÂʶҹ ¾Ø·¸¤ÂÒ ¡ØÊÔ¹ÒÃÒ ÅØÁ¾Ô¹Õ ÊÒÇѵ¶Õ ¾ÒÃÒ³ÊÕ
• ªÁ ÅèͧàÃ×ÍáÁè¹éÓ¤§¤Ò à·ÕèÂǪÁ ÇѴવÇѹ àÁ×ͧÊÒÇѵ¶Õ
¾Ñ¡âçáÃÁ 4 ´ÒÇ - ÁÕÍÒËÒÃä·Â - ÁÕ¾ÃÐÇÔ·ÂÒ¡Ã - ºÔ¹¡ÒúԹä·Â
• Çѹ·Õè 8 - 15 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á : Çѹ·Õè 28 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á - 4 Á¡ÃÒ¤Á : 9 - 16 ¡ØÁÀҾѹ¸ì
2568
• CSX651-FD : ¨Ò§à¨ÕÂà¨Õé »ÃеÙÊÇÃäì àÁ×ͧâºÃÒ³¿è§Ëǧ àÁ×ͧâºÃÒ³½ÙËçà¨Ôé¹ à¢Òà·Õ¹àËÁÔ¹«Ò¹ ÀÙà¢ÒÍǵÒà ·ÐàÅÊÒºà»èÒ¿§ËÙ Êоҹá¡éÇ âªÇì¨Ô駨͡¢ÒÇ (6 Çѹ 5 ¤×¹ - FD)
• à·ÕèÂǤú 4 äÎäÅ·ì ¶éÓ»ÃеÙÊÇÃäì ÀÙà¢ÒÍǵÒà ·ÐàÅÊÒºà»èÒ¿§ËÙ áÅÐÊоҹ¡ÃШ¡
• à·ÕèÂǤú 2 àÁ×ͧâºÃÒ³ àÁ×ͧâºÃÒ³¿è§Ëǧ áÅÐ àÁ×ͧâºÃÒ³½ÙËçà¨Ôé¹
• ¾ÔàÈÉ ¹Í¹·Õè àÁ×ͧâºÃÒ³½ÙËçà¨Ôé¹ ªÁºÃÃÂÒ¡ÒÈÂÒÁàÂç¹áÅжèÒÂÃÙ»ÊÇÂæáʧÊÕáʧä¿ÂÒÁ¤èӤ׹
• ªÁ âªÇì¨Ô駨͡¢ÒÇ ·Õèâ´è§´Ñ§áË觨ҧà¨ÕÂà¨Õé - ÍÒËÒÃ´Õ - âçáÃÁ·Õè¾Ñ¡ÃдѺ 5 ´ÒÇ

• Çѹ·Õè 18 - 23 µØÅÒ¤Á 2567 : ÃÒ¤Ò 36,995.-ºÒ·
·ÑÇÃì¤Ò¹ÒÊ×Í • XIN-864 : «Ô¹à¨Õ§ ÍÙÃÙÁÙ©Õ ËÁÙèºéÒ¹àËÍÁÙè Ëغà¢ÒÍÑÅäµ ÍØ·ÂÒ¹¤Ò¹ÒÊ×Í ¸ÒùéÓËéÒÊÕ à¢éÒÍØ·ÂÒ¹¤Ò¹ÒÊ×Í 2 Çѹ (8 Çѹ 6 ¤×¹ - UQ)
• ªÁ´Í¡äÁé»èÒºÒ¹»ÕáÅÐãºäÁéà»ÅÕè¹ÊÕ»ÕÅФÃÑ駷Õè ÍØ·ÂÒ¹¤Ò¹ÒÊ×Í áÅÐ ËÁÙèºéÒ¹àËÍÁÙè
• à·ÕèÂǤú ¸ÒùéÓËéÒÊÕ á¾ÐàÁ×ͧ¼Õ ʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇ·Õè¢Ö鹪×èͺ¹àÊé¹·Ò§«Ô¹à¨Õ§à˹×Í
• à¢éÒ ÍØ·ÂÒ¹¤Ò¹ÒÊ×Í 2 Çѹ à¹é¹¶èÒÂÃÙ»ÊÇÂæ
• ºÔ¹µÃ§ÍÙÃÙÁÙ©Õ - ÍÒËÒÃ´Õ - âçáÃÁ·Õè¾Ñ¡ÃдѺ 4-5 ´ÒÇ
• Çѹ·Õè 17 – 24 ¾ÄÉÀÒ¤Á, 21 – 28 ÁԶعÒ¹ 2567 : ÃÒ¤ÒàÃÔèÁµé¹ 54,995.-ºÒ·
   
• Êͺ¶ÒÁ·ÑÇÃìà¾ÔèÁàµÔÁ   ID LINE : @oceansmiletour
• ¤Ø³àÅç¡ â·Ã.082-3656241   • ID Line : lekocean2
• ¤Ø³â¨é â·Ã.093-6468915    • ID Line : oceansmile
• ÃѺ·Ó¡ÃØê»àËÁÒ à·ÕèÂÇÊèǹµÑÇ ´Ù§Ò¹
• »ÃÐà·È¨Õ¹ (·Ø¡àÁ×ͧ) ÍÔ¹à´Õ (·Ø¡àÁ×ͧ)
• ๻ÒÅ ÀÙ¯Ò¹ ºÒËÅÕ ÈÃÕÅѧ¡Ò ÅÒÇ ¡ÑÁ¾ÙªÒ àÇÕ´¹ÒÁ ¾ÁèÒ
บริษัท โอเชี่ยนสไมล์ทัวร์ จำกัด โทร. 0-2969 3664, 0-2949 5134-36
เลขที่ 23/121 ซอยนวมินทร์ 161 แยก1-4 ถ.นวมินทร์ แขวงนวลจันทร์ เขตบึงกุ่ม กรุงเทพฯ 10230

Hotline 0-936468915, 0-823656241 (ใบอนุญาตนำเที่ยวเลขที่ 11/5028)